1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.LT 3 00:01:37,000 --> 00:01:39,208 - Lá está ela. - Já era hora. 4 00:01:39,291 --> 00:01:41,541 Se perdermos este, o próximo trem só sai daqui a duas horas. 5 00:01:41,625 --> 00:01:42,791 Mãe. 6 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 Uh... 7 00:01:47,583 --> 00:01:49,416 Desculpe, hum, desculpe, deixe-me... 8 00:01:52,875 --> 00:01:54,875 - Então, hum... - Sim. 9 00:01:56,708 --> 00:01:59,833 - Você tem tudo que precisa? - Não sei. Eu penso que sim? 10 00:02:01,500 --> 00:02:03,250 Fica bem quieto lá em cima. 11 00:02:04,125 --> 00:02:06,291 Eu não me lembro qual é a situação da televisão. 12 00:02:06,375 --> 00:02:09,416 A última vez que estive lá em cima, não havia nenhum, mas isso foi, você sabe... 13 00:02:09,500 --> 00:02:11,166 - Josh, está tudo bem. - OK. 14 00:02:11,250 --> 00:02:13,416 Eu trouxe música. Algumas revistas. 15 00:02:14,083 --> 00:02:15,083 Hum... 16 00:02:16,125 --> 00:02:18,916 Além disso, eu acho, me distrair não é o ponto. 17 00:02:19,000 --> 00:02:20,708 Certo. 18 00:02:43,666 --> 00:02:45,916 Você sabe, isso é ridículo, Eu deveria ir com você. 19 00:02:46,000 --> 00:02:47,750 Josué, isso está fora de questão. 20 00:02:48,416 --> 00:02:52,375 - Eu só queria ir para a estação de trem. - Confie em mim. 21 00:02:53,500 --> 00:02:54,708 É melhor assim. 22 00:02:55,500 --> 00:02:56,875 Melhor para quem? 23 00:02:58,666 --> 00:03:00,041 Melhor para todos. 24 00:03:41,916 --> 00:03:42,750 Olá? 25 00:03:47,000 --> 00:03:47,958 Olá? 26 00:04:07,375 --> 00:04:08,875 -Amélia? - Oh! 27 00:04:08,958 --> 00:04:10,625 - Wendy, certo? - Hum-hum. 28 00:04:10,708 --> 00:04:12,666 Robin está lá em cima. Você pode não se lembrar de nós. 29 00:04:12,750 --> 00:04:15,250 Estávamos no seu casamento. Não tive oportunidade de dizer olá. 30 00:04:15,333 --> 00:04:17,000 Claro. Eu lembro. 31 00:04:17,708 --> 00:04:20,458 Geralmente não é uma pessoa de casamento mas me pareceu legal. 32 00:04:20,958 --> 00:04:22,375 Flores e outros enfeites. 33 00:04:22,458 --> 00:04:24,875 - Posso levar suas coisas? - Ah, estou bem. 34 00:04:25,416 --> 00:04:27,583 - Sou o único convidado? - Primeiro da temporada. 35 00:04:27,666 --> 00:04:29,083 Estamos abertos de abril a outubro, então estamos 36 00:04:29,166 --> 00:04:31,541 apenas configurando as coisas agora. 37 00:04:31,625 --> 00:04:35,125 - Ei! Robin. Que bom ver você de novo. - Oh. 38 00:04:35,208 --> 00:04:36,833 Obrigado. Obrigado por me receber. 39 00:04:38,083 --> 00:04:39,666 É isso que as famílias fazem. 40 00:04:39,750 --> 00:04:41,916 Tia Ruby disse que você vai ficar até abrirmos. 41 00:04:42,000 --> 00:04:44,375 Então você tem um tempo antes que haja alguém para incomodar você. 42 00:04:44,458 --> 00:04:47,291 Uh, não, eu acho, hum, não será... 43 00:04:47,375 --> 00:04:51,708 Uh, eu estava pensando, tipo, uma semana no máximo, mas eu também posso ajudar 44 00:04:51,791 --> 00:04:53,583 para preparar o hotel. 45 00:04:53,666 --> 00:04:54,500 Hum... 46 00:04:55,291 --> 00:04:56,541 Ótimo! 47 00:04:56,625 --> 00:04:59,375 Ei, podemos fazer uma fogueira depois do almoço. 48 00:04:59,458 --> 00:05:03,375 Está frio, mas vai ser bom para o ar fresco. 49 00:05:03,458 --> 00:05:05,958 Enquanto isso, você sabe, dê uma olhada lá em cima. 50 00:05:06,041 --> 00:05:07,625 Escolha o quarto que parecer melhor. 51 00:05:07,708 --> 00:05:10,375 Não é nada sofisticado nem nada, mas é tudo você. 52 00:05:10,458 --> 00:05:11,500 E Amélia? 53 00:05:12,000 --> 00:05:15,458 Você realmente pode ficar o tempo que quiser. 54 00:05:17,625 --> 00:05:18,666 Obrigado. 55 00:06:46,833 --> 00:06:49,041 Eu simplesmente não consigo acreditar quão grávida ela parece. 56 00:06:49,125 --> 00:06:53,791 Eu não queria acreditar na tia Ruby, porque é a tia Ruby, mas... 57 00:06:53,875 --> 00:06:55,875 Quero dizer, uau. 58 00:06:55,958 --> 00:06:57,791 Você poderia manter sua voz baixa? 59 00:06:57,875 --> 00:07:00,583 Falei com ela no casamento, e ela parecia normal. 60 00:07:01,083 --> 00:07:03,000 E como Josh poderia se casar com uma senhora maluca? 61 00:07:03,083 --> 00:07:04,833 Josh não é tão louco, é quase chato. 62 00:07:04,916 --> 00:07:08,000 Confie em mim, todo esse lado da família é maluca à sua maneira. 63 00:07:08,083 --> 00:07:10,500 Papai não queria nada a ver com metade deles. 64 00:07:10,583 --> 00:07:14,125 Bem, Bobby e sua esposa estavam os únicos a comparecer ao funeral do papai? 65 00:07:14,750 --> 00:07:16,250 Eu não sei qual é o problema daquela garota, 66 00:07:16,333 --> 00:07:19,333 mas a melhor coisa que podemos fazer é mantê-la longe de todos eles. 67 00:07:19,416 --> 00:07:22,250 Josh também, se bem entendi Tia Ruby corretamente. 68 00:07:22,333 --> 00:07:25,541 Então não seja estranho com ela e piorar as coisas. 69 00:07:25,625 --> 00:07:26,625 Eu não estava. 70 00:07:32,416 --> 00:07:36,333 Então os meninos estavam, tipo, 14 e 12 na época, 71 00:07:36,416 --> 00:07:38,041 o que significa que acho que eles são os mais legais. 72 00:07:38,125 --> 00:07:41,541 E Wendy já está na faculdade. Então somos só nós três. 73 00:07:41,625 --> 00:07:46,000 E Josh me desafia jogar um tijolo no fundo da piscina, 74 00:07:46,083 --> 00:07:48,500 entre e segure-o por um minuto. 75 00:07:49,125 --> 00:07:52,333 Então estou lá embaixo, agarrado a este tijolo. 76 00:07:53,166 --> 00:07:57,041 E o tempo passa e o tempo passa, 77 00:07:57,125 --> 00:08:00,791 e não estou vendo Josh em lugar nenhum, e bem quando estou prestes a desmaiar, 78 00:08:00,875 --> 00:08:04,083 Bobby pula na piscina e me puxa de volta. 79 00:08:04,166 --> 00:08:05,416 O que aconteceu com Josh? 80 00:08:05,916 --> 00:08:09,625 Ele conseguiu, juro por Deus, distraído por uma abelha. 81 00:08:10,166 --> 00:08:12,583 - Oh, meu Deus, isso é perfeito. - Certo? 82 00:08:12,666 --> 00:08:15,291 Nosso pai quase perdeu a cabeça quando ele descobriu. 83 00:08:15,375 --> 00:08:18,041 Tenho certeza que é o último verão eles vieram aqui. 84 00:08:19,875 --> 00:08:21,000 Onde fica a piscina? 85 00:08:22,208 --> 00:08:24,708 - Desculpe? - A piscina da história? 86 00:08:25,416 --> 00:08:26,916 Você está realmente sentado nele. 87 00:08:27,500 --> 00:08:30,583 Papai esvaziou tudo e o preenchi há cerca de nove anos. 88 00:08:30,666 --> 00:08:32,708 Isso é muito ruim. Por que preencher? 89 00:08:34,875 --> 00:08:37,250 Houve um acidente. 90 00:08:43,416 --> 00:08:46,750 Oh, lamentamos saber da sua mãe. 91 00:08:47,500 --> 00:08:48,791 Oh sim. Obrigado. 92 00:08:49,458 --> 00:08:53,500 - Posso pegar alguma coisa além de água? - Não, não. Estou bem. 93 00:08:55,125 --> 00:08:57,208 Há muitas caminhadas ótimas trilhas aqui atrás. 94 00:08:57,291 --> 00:08:58,500 Deveria conferir amanhã. 95 00:08:58,583 --> 00:09:01,375 Eu não sei o quão familiarizado você é com trilhas de navegação no inverno. 96 00:09:01,458 --> 00:09:04,000 Você não tem muito inverno em Nags Head, certo? 97 00:09:04,083 --> 00:09:06,916 Um pouco, um pouco. Mas não assim. 98 00:09:08,125 --> 00:09:09,666 Eu cresci no Alasca, no entanto. 99 00:09:10,291 --> 00:09:13,833 Então eu fiz muitas caminhadas naqueles parques quando eu era pequeno. 100 00:09:14,708 --> 00:09:17,333 - Não muito desde então. - É bom lá embaixo. 101 00:09:17,416 --> 00:09:20,375 Robin nasceu depois que nos mudamos para cá, mas ainda me lembro disso. 102 00:09:20,458 --> 00:09:22,958 - Por que vocês todos foram embora? - Mamãe odiou. 103 00:09:23,041 --> 00:09:25,583 Viemos até aqui, assumimos este lugar. 104 00:09:25,666 --> 00:09:27,750 Hotel costumava ser realmente algo. 105 00:09:28,541 --> 00:09:32,166 Meio que desmoronou depois que papai morreu. Estamos tentando fazer isso funcionar novamente. 106 00:09:32,625 --> 00:09:33,833 Está indo devagar. 107 00:09:34,875 --> 00:09:36,000 Eu acho ótimo. 108 00:09:38,041 --> 00:09:39,875 É uma boa mudança de ritmo em relação a Nags Head. 109 00:09:39,958 --> 00:09:41,000 É diferente. 110 00:09:42,208 --> 00:09:45,166 Você consegue muitos ritmos iguais com os turistas. 111 00:09:45,250 --> 00:09:48,875 Na entressafra, há muita coisa dos mesmos momentos de silêncio. 112 00:09:51,416 --> 00:09:55,000 Wendy adora silêncio, acha que é um ponto de venda. 113 00:09:55,083 --> 00:09:59,291 Eu digo, não acredite no hype. Sim, árvores, montanhas, claro. 114 00:09:59,375 --> 00:10:04,166 Mas também há apenas sete caras aqui, e me divorciei de metade deles. 115 00:10:04,250 --> 00:10:06,041 Todos perdedores. 116 00:10:06,666 --> 00:10:08,291 Devidamente anotado. 117 00:10:09,625 --> 00:10:11,583 Algum desses senhores é médico? 118 00:10:13,333 --> 00:10:17,291 Eu ia dizer que não é uma emergência. Mas é. 119 00:10:18,000 --> 00:10:19,791 Ou pelo menos é realmente importante. 120 00:11:19,000 --> 00:11:20,625 Está tudo bem, coisinha. 121 00:11:23,625 --> 00:11:26,000 Esperançosamente, tudo isso será esclarecido amanhã, 122 00:11:26,083 --> 00:11:27,666 e estaremos de volta no trem 123 00:11:27,750 --> 00:11:29,875 indo para a casa do papai ao anoitecer. 124 00:11:30,541 --> 00:11:31,916 Se tudo der certo. 125 00:11:45,500 --> 00:11:48,125 - Oi. - Ei, como estão os meninos? 126 00:11:48,208 --> 00:11:51,750 Oh, os meninos estão ambos presos churrasqueira velha. Josh está tentando acendê-lo, 127 00:11:51,833 --> 00:11:54,541 e Bobby está dizendo a ele como ele está fazendo errado. 128 00:11:55,250 --> 00:11:57,708 Tudo bem, dois deles estamos trabalhando nisso juntos. 129 00:11:57,791 --> 00:12:00,291 Então acho que vamos pedir pizza. 130 00:12:00,375 --> 00:12:01,250 Sim. 131 00:12:01,750 --> 00:12:04,000 Obrigado, a propósito, por preparar tudo isso para nós. 132 00:12:04,083 --> 00:12:06,083 Ah, meu Deus, claro. Não, foi um prazer. 133 00:12:06,166 --> 00:12:09,500 Quero dizer, Josh nos contou um pouco sobre há quanto tempo você está tentando 134 00:12:09,583 --> 00:12:10,833 e como tem sido difícil. 135 00:12:10,916 --> 00:12:14,125 E agora que você finalmente conseguiu seu milagre, 136 00:12:14,208 --> 00:12:15,833 parece o mínimo que eu poderia fazer. 137 00:12:15,916 --> 00:12:17,208 Você fez muito, honestamente. 138 00:12:17,291 --> 00:12:20,958 Você, Bobby, Ruby, toda sua família realmente me ajudou este ano. 139 00:12:21,041 --> 00:12:24,166 - Você está incluindo Ruby? - Acredito que estou contratualmente obrigado. 140 00:12:25,916 --> 00:12:26,958 Ei, olhe, 141 00:12:27,041 --> 00:12:30,250 Eu sei que você provavelmente prefere sua mãe seja você quem está fazendo tudo isso com você, 142 00:12:30,333 --> 00:12:33,291 mas você é um de nós, ok? 143 00:12:33,375 --> 00:12:34,750 Nós ajudamos você. 144 00:12:34,833 --> 00:12:37,791 E sua mãe era muito astuta, 145 00:12:37,875 --> 00:12:41,500 e ela teria feito um trabalho muito melhor peça central do que o que eu fiz. 146 00:12:42,416 --> 00:12:45,333 Oh! É fofo. 147 00:12:46,041 --> 00:12:49,250 - Isso é coisa do Nags Head? - Ok, deveria ser você. 148 00:12:49,333 --> 00:12:52,833 Eu os fiz com bastões de teste de gravidez Encontrei na farmácia. 149 00:12:52,916 --> 00:12:55,958 Eu pensei que seria fofo, e menos, você sabe, Wicker Man. 150 00:12:56,041 --> 00:12:58,666 Não. É ótimo. Parece comigo. 151 00:13:00,125 --> 00:13:02,166 Eu realmente nunca vi essas coisas antes. 152 00:13:02,250 --> 00:13:04,625 Realmente? Nem mesmo em um consultório médico? 153 00:13:04,708 --> 00:13:07,958 Não, quando fui ao médico, já sabíamos que eu estava grávida, 154 00:13:08,041 --> 00:13:10,375 então eles nem sequer faça um teste real ou algo assim. 155 00:13:11,166 --> 00:13:14,125 Ah, uau. Eu... eu não sabia disso. 156 00:13:14,208 --> 00:13:16,000 Então, como você descobriu? 157 00:13:16,083 --> 00:13:18,083 Quer dizer, você sabe, começou a ficar óbvio. 158 00:13:18,166 --> 00:13:19,583 Não, ponto final, e olhe para mim. 159 00:13:19,666 --> 00:13:23,250 Mas você não foi ao médico. Você não fez um teste de gravidez. 160 00:13:24,833 --> 00:13:27,208 Não. Eu fui, eles olharam para mim. 161 00:13:27,291 --> 00:13:29,708 Ficou claro que eu estava grávida. Não me lembro de nenhum teste. 162 00:13:29,791 --> 00:13:32,708 - Você voltou? - Isso está começando a parecer um pouco estranho. 163 00:13:32,791 --> 00:13:36,833 Ei, senhoras, lamento informar que Josh considerou as partidas 164 00:13:36,916 --> 00:13:38,833 à sua disposição inadequada. 165 00:13:38,916 --> 00:13:41,666 - Ele espera que alguém tenha um isqueiro. - Ninguém tem isqueiro, Bobby. 166 00:13:42,375 --> 00:13:45,458 Amélia estava me contando como ela não foi ao médico. 167 00:13:45,541 --> 00:13:46,708 Não foi isso que eu disse. 168 00:13:46,791 --> 00:13:50,291 Você não foi ao médico para sua gravidez? 169 00:13:50,375 --> 00:13:54,958 Fui ao médico no início. Disseram que estava tudo normal. 170 00:13:55,041 --> 00:13:56,458 Eles fizeram um ultrassom? 171 00:13:58,791 --> 00:14:00,166 - O que? - Oh meu Deus. 172 00:14:00,250 --> 00:14:01,916 Por que ela não sabe o que é um ultrassom? 173 00:14:02,000 --> 00:14:03,750 Bobby, estou aprendendo coisas como você. 174 00:14:03,833 --> 00:14:06,166 É disso que eu estava falando. Josué! 175 00:14:06,250 --> 00:14:08,208 Vivendo aqui no meio do nada. 176 00:14:08,291 --> 00:14:10,416 Em Raleigh, eles testam essas coisas o tempo todo. 177 00:14:10,500 --> 00:14:13,833 Quantos ultrassons fizemos com Quentin? Um milhão. Josué! Entre aqui. 178 00:14:13,916 --> 00:14:17,458 Podemos todos nos acalmar? Não é grande coisa. 179 00:14:17,541 --> 00:14:20,166 Posso voltar ao médico. Não houve dor ou problema. 180 00:14:20,250 --> 00:14:23,125 - Alguém está gritando meu nome aqui? - Sua esposa não foi ao médico? 181 00:14:23,208 --> 00:14:25,166 - Não foi isso que eu disse. - Ela foi ao médico. 182 00:14:25,250 --> 00:14:27,416 Ela diz que já esteve uma vez e não voltou. 183 00:14:27,500 --> 00:14:31,166 - Você não vai ao médico? - Desculpe. Josh, isso é uma pergunta? 184 00:14:31,250 --> 00:14:34,083 - Você não foi com ela? - Não, quero dizer, estou trabalhando o tempo todo. 185 00:14:34,166 --> 00:14:36,833 Jesus Cristo, Josh, quão estúpido você é? 186 00:14:36,916 --> 00:14:39,583 Ei, não podemos todos ter seu trabalho chique de advogado, Bobby. 187 00:14:39,666 --> 00:14:42,791 Piloto um barco de pesca 60 horas por semana. Não estive por perto para os exames. 188 00:14:42,875 --> 00:14:45,458 Quais exames? Os exames falsos aos quais ela não vai? 189 00:14:45,541 --> 00:14:48,416 - Você poderia se acalmar? - Você tem que ir ao médico... 190 00:14:56,875 --> 00:14:57,833 Dr. 191 00:15:07,166 --> 00:15:10,083 Então, me diga o que traz você hoje. 192 00:15:10,750 --> 00:15:13,500 Uh, bem, eu sei que parece ridículo, 193 00:15:13,583 --> 00:15:16,708 mas eu preciso de um médico para confirmar que estou grávida. 194 00:15:17,333 --> 00:15:19,083 Faça com que seja documentado em algum lugar. 195 00:15:19,166 --> 00:15:21,458 Hum, eu deveria estar com quase sete meses. 196 00:15:22,041 --> 00:15:23,083 Deveria ser. 197 00:15:24,208 --> 00:15:26,958 Você precisa desta documentação para algo específico? 198 00:15:27,750 --> 00:15:29,625 Uh, só para mim, honestamente. 199 00:15:29,708 --> 00:15:33,125 Só para saber, sem sombra de dúvida, e ser capaz de provar isso. 200 00:15:33,750 --> 00:15:36,416 E o que faz você acreditar você pode não estar grávida? 201 00:15:36,958 --> 00:15:42,125 Eu não, hum... Eu só quero que você confirme. 202 00:15:43,125 --> 00:15:46,958 Hum, havia um médico de volta de de onde eu venho, Carolina do Norte, 203 00:15:47,041 --> 00:15:49,791 que determinou que eu não era. 204 00:15:50,916 --> 00:15:52,000 Eu vejo. 205 00:15:52,083 --> 00:15:55,500 E havia um médico quem determinou que você era? 206 00:15:56,333 --> 00:15:59,750 Quero dizer, a evidência está bem aqui. 207 00:15:59,833 --> 00:16:01,166 Eu, ah... 208 00:16:02,500 --> 00:16:04,375 Eu tenho todos os sintomas. 209 00:16:04,458 --> 00:16:06,541 Eu sentiria isso me chutando quase todas as noites. 210 00:16:06,625 --> 00:16:10,125 Pequenos chutes quando coloco minha mão na minha barriga, eu me sentia estourando. 211 00:16:10,208 --> 00:16:14,500 Então... acho que é lógico supor que 212 00:16:15,208 --> 00:16:21,291 talvez o teste tenha sido comprometido de alguma forma, ou a enfermeira não foi treinada adequadamente. 213 00:16:21,375 --> 00:16:23,833 Hum, isso é possível, certo? 214 00:16:26,458 --> 00:16:28,875 Então eu acho que o ultrassom deve ter errado, 215 00:16:28,958 --> 00:16:30,916 ou a enfermeira não tinha experiência. 216 00:16:31,000 --> 00:16:34,291 Então eu preciso de um profissional de verdade como você para fazer a determinação. 217 00:16:34,958 --> 00:16:37,083 Bem, vamos acabar com isso, certo? 218 00:16:37,166 --> 00:16:39,166 Você está disposto a fornecer uma amostra de urina? 219 00:16:40,958 --> 00:16:42,375 Este é um bastão colorido. 220 00:16:42,458 --> 00:16:44,333 Precisão de noventa e nove por cento. 221 00:16:44,916 --> 00:16:47,750 Se ficar azul, você está absolutamente correto. 222 00:16:47,833 --> 00:16:50,125 Você está grávida. Fico feliz em atestar isso, 223 00:16:50,208 --> 00:16:52,583 e qualquer documentação que você precisar. 224 00:16:53,416 --> 00:16:57,083 Mas se continuar branco, então... 225 00:16:58,041 --> 00:17:01,541 Bem, vamos fazer o teste, sim? 226 00:17:38,375 --> 00:17:40,375 Você disse que era 99% preciso? 227 00:17:42,791 --> 00:17:46,708 - Isso mesmo. - Mas doutor, olhe para mim. 228 00:17:46,791 --> 00:17:49,083 Existe um tipo diferente de teste? 229 00:17:49,166 --> 00:17:52,083 Tipo, talvez meu corpo simplesmente não esteja produzindo o hormônio certo, ou algo assim, 230 00:17:52,166 --> 00:17:53,583 que o teste está procurando? 231 00:17:53,666 --> 00:17:55,375 Outra coisa poderia explicar isso. 232 00:17:55,458 --> 00:17:56,833 Já senti pontapés antes. 233 00:17:57,625 --> 00:17:59,625 Estou feliz em fazer outro teste, 234 00:17:59,708 --> 00:18:04,333 mas ao que parece, é extremamente provável você não está grávida no momento. 235 00:18:04,416 --> 00:18:06,833 Mas como ca-- Como você pode sa--? 236 00:18:06,916 --> 00:18:09,333 Como isso é mesmo...? Como isso é possível? 237 00:18:10,291 --> 00:18:15,250 Existe uma condição Eu sei pouco sobre. Pseudociese. 238 00:18:15,333 --> 00:18:20,083 Você já experimentou extremo dor ou perda emocional no ano passado? 239 00:18:20,166 --> 00:18:21,291 Não. 240 00:18:23,458 --> 00:18:24,375 Por favor. 241 00:18:25,708 --> 00:18:27,000 Leve isso com você. 242 00:18:27,083 --> 00:18:31,416 O que você precisa agora, na minha opinião, é a solidão. 243 00:18:32,208 --> 00:18:33,833 Hora de reflexão. 244 00:18:34,750 --> 00:18:37,583 Esta é a única vez que eu recomendo isso como profissional médico, 245 00:18:37,666 --> 00:18:40,000 mas senhorita, tome uma bebida forte. 246 00:18:40,083 --> 00:18:42,250 Não, não, eu preciso de um-- 247 00:18:42,333 --> 00:18:45,958 Preciso de um especialista certificado para chegar ao fundo disso. 248 00:18:46,041 --> 00:18:47,833 Tipo, algo deve estar errado. 249 00:18:47,916 --> 00:18:50,833 Tipo, por que não tentar explorar outras opções que poderiam explicar isso? 250 00:18:50,916 --> 00:18:53,333 Sim. Algo está muito errado. 251 00:18:54,625 --> 00:18:57,125 Seu corpo criou uma espécie de monstro. 252 00:18:58,083 --> 00:19:01,000 Enganei você fazendo-o pensar você é algo que não era. 253 00:19:01,083 --> 00:19:02,291 É fantasia. 254 00:19:04,541 --> 00:19:06,375 Explique os chutes. Explique isso. 255 00:19:06,458 --> 00:19:10,083 Se você sentir algo quando você coloca a mão na barriga, 256 00:19:10,166 --> 00:19:11,958 - Eu seria examinado em busca de um tumor. - OK. 257 00:19:13,916 --> 00:19:15,916 Apenas... Alguém falou com você? 258 00:19:16,833 --> 00:19:22,625 Não tenho certeza do que você quer dizer, mas se ninguém lhe disse isso ainda, 259 00:19:22,708 --> 00:19:26,166 deixe-me ser o primeiro a pedir desculpas. 260 00:19:27,166 --> 00:19:28,000 Eu sou. 261 00:19:31,666 --> 00:19:33,250 Minha sogra ligou para você. 262 00:19:33,333 --> 00:19:35,416 Não há nada que possamos fazer. 263 00:19:37,208 --> 00:19:38,166 Desculpe. 264 00:19:50,875 --> 00:19:52,833 Você me contou você estava indo ao médico. 265 00:19:53,708 --> 00:19:56,916 - Não, eu não fiz. - Claro que sim. Você-- 266 00:19:57,000 --> 00:19:59,958 Depois que você perdeu o segundo período, você foi ao médico. 267 00:20:00,041 --> 00:20:02,666 Você... Você voltou para casa. Você disse que ele confirmou. 268 00:20:02,750 --> 00:20:08,041 Mais uma vez, fui ao médico, mas eles queriam fazer esse exame invasivo, 269 00:20:08,125 --> 00:20:13,333 e eu apenas... Com minha mãe, Eu estava desconfortável. 270 00:20:13,416 --> 00:20:15,541 E não é como eles pressionaram o assunto. 271 00:20:16,166 --> 00:20:19,083 Então eles apenas determinaram quantas semanas eu devo ter passado 272 00:20:19,166 --> 00:20:20,666 da minha última menstruação perdida. 273 00:20:21,958 --> 00:20:26,000 Eu estava dizendo a Susan que, tecnicamente, nunca fiz um teste. 274 00:20:26,083 --> 00:20:27,208 O que isso importa? 275 00:20:27,708 --> 00:20:29,791 Algo pode estar errado e não saberíamos. 276 00:20:29,875 --> 00:20:32,708 Bem, este é o primeiro que você está expressando qualquer preocupação. 277 00:20:42,000 --> 00:20:43,875 Vou agendar outro horário. 278 00:20:45,125 --> 00:20:46,416 Qualquer que seja. 279 00:20:46,500 --> 00:20:49,208 Agora, porém, Quero dizer, tudo está indo bem. 280 00:20:49,708 --> 00:20:51,166 Eu não preciso de um médico. 281 00:20:53,416 --> 00:20:55,083 Tal mãe, tal filha. 282 00:20:59,708 --> 00:21:00,833 O que você está fazendo? 283 00:21:01,500 --> 00:21:04,000 Por que você está tentando começar algo, trazendo minha mãe para isso? 284 00:21:04,083 --> 00:21:07,708 Me desculpe, mas como eu não deveria ver esse paralelo? 285 00:21:07,791 --> 00:21:08,958 Você é... 286 00:21:09,041 --> 00:21:12,541 Sua mãe tem câncer, ela não vai ao médico e ela morre. 287 00:21:12,625 --> 00:21:15,416 E sua resposta é não ir ao maldito médico? 288 00:21:15,500 --> 00:21:19,000 Você não pareceu achar estranho até que seu irmão lhe disse o contrário. 289 00:21:19,083 --> 00:21:22,833 Agora que ele fez isso, você não acha que há algo que deveríamos fazer sobre isso? 290 00:21:24,958 --> 00:21:25,958 Claro. 291 00:21:28,500 --> 00:21:29,500 Multar. 292 00:21:31,333 --> 00:21:34,416 - Quero que você consulte o médico. - Eu já disse que faria. 293 00:21:37,708 --> 00:21:38,750 Hoje. 294 00:21:41,583 --> 00:21:42,583 Agora. 295 00:21:58,333 --> 00:21:59,375 Pfft! 296 00:22:01,583 --> 00:22:02,916 Acho que ela está chorando. 297 00:22:03,416 --> 00:22:06,833 Deixe-a em paz agora, ok? Acho que só iríamos piorar as coisas. 298 00:22:12,333 --> 00:22:14,708 Então você está dizendo que não há bebê? 299 00:22:14,791 --> 00:22:17,125 Nunca houve um bebê o tempo todo? 300 00:22:18,291 --> 00:22:22,041 Oh, meu Deus... eu... sinto muito. 301 00:22:22,125 --> 00:22:24,291 Você não tem nada para me desculpar, Susan. 302 00:22:24,375 --> 00:22:27,041 É tudo inacreditável. Amélia inventou tudo. 303 00:22:27,125 --> 00:22:30,250 Ela não inventou isso, mãe. Ela também pensou que estava grávida. 304 00:22:30,875 --> 00:22:32,291 Chama-se pseudo... 305 00:22:33,291 --> 00:22:38,375 É como, oh, meu Deus, Eu escrevi. É chamado de pseudociese. 306 00:22:38,458 --> 00:22:41,958 - O médico disse que é como uma condição. - Como uma gravidez histérica? 307 00:22:42,041 --> 00:22:44,583 Não, já ouvi falar disso. Acho que eles fizeram um 20/20 nisso. 308 00:22:44,666 --> 00:22:47,083 Ela perdeu a menstruação e olhe para ela. 309 00:22:47,166 --> 00:22:50,166 Quero dizer, o que ela era deveria pensar? Certo? 310 00:22:51,958 --> 00:22:53,500 Você diria alguma coisa? 311 00:22:53,583 --> 00:22:55,333 Eu ganhei peso antes também, Josué, 312 00:22:55,416 --> 00:22:57,541 e eu não apenas presumi que estava grávida. 313 00:22:57,625 --> 00:23:01,833 - Qual é o problema com você? - Mãe, acho que acabamos de receber um diagnóstico. 314 00:23:01,916 --> 00:23:05,083 Estou pegando uma bebida. Alguém quer uma bebida? Uh, Josh? 315 00:23:05,166 --> 00:23:07,000 Amelia, você provavelmente poderia use um agora. 316 00:23:07,083 --> 00:23:09,416 Bobby, ela não pode beber. 317 00:23:09,500 --> 00:23:12,000 Querida, acho que literalmente acabei de ouvir que ela pode. 318 00:23:12,500 --> 00:23:15,041 Será que todos eles realmente tem que estar aqui para isso? 319 00:23:15,125 --> 00:23:18,125 Uh, não, absolutamente não. Susie, pegue seu casaco. 320 00:23:19,166 --> 00:23:20,541 Susana, sente-se. 321 00:23:21,333 --> 00:23:23,666 Claro que temos que estar aqui para isso. 322 00:23:23,750 --> 00:23:24,791 Somos uma família. 323 00:23:24,875 --> 00:23:27,791 Nós ficamos juntos, e precisamos descobrir o que fazer. 324 00:23:27,875 --> 00:23:30,750 Bem, ela precisará conversar para um terapeuta, obviamente, 325 00:23:30,833 --> 00:23:33,791 mas o médico diz que isso, tipo, se resolve, 326 00:23:33,875 --> 00:23:37,250 hum, uma vez que a mulher aceita que não há bebê, então... 327 00:23:37,333 --> 00:23:38,791 E você aceitou isso? 328 00:23:40,458 --> 00:23:42,375 Não sei. 329 00:23:43,541 --> 00:23:47,708 Neste momento, estou mais preocupado com o que nosso plano é em relação a todos na cidade. 330 00:23:48,625 --> 00:23:52,458 Todos eles nos conhecem. Eles conhecem Amélia. Eles sabem que ela está esperando um bebê. 331 00:23:52,541 --> 00:23:54,291 Temos que dizer algo a eles. 332 00:23:54,375 --> 00:23:56,500 E presumo que a verdade não esteja na mesa? 333 00:23:56,583 --> 00:23:58,750 Robert, beba sua bebida. 334 00:24:00,208 --> 00:24:02,458 Acho que a solução é simples. 335 00:24:02,541 --> 00:24:07,458 Amelia deixa a cidade por quanto tempo é preciso para se corrigir. 336 00:24:07,541 --> 00:24:10,208 Contamos a todos que ela perdeu o bebê. 337 00:24:11,375 --> 00:24:13,708 As pessoas entendem isso. Eles sabem o que é isso. 338 00:24:14,333 --> 00:24:17,958 - Para onde devemos ir? - Bem, você não vai a lugar nenhum. 339 00:24:18,041 --> 00:24:21,333 Nós temos o negócio. Bluefin não se segura. 340 00:24:21,833 --> 00:24:24,458 Além disso, tenho certeza de que Amelia precisa de espaço. 341 00:24:24,541 --> 00:24:25,791 - Mãe. - Não é, Amélia? 342 00:24:25,875 --> 00:24:28,500 Mãe, isso é loucura. Não podemos deixá-la sozinha agora. 343 00:24:28,583 --> 00:24:31,666 Ela não estará sozinha. Ligarei para seus primos pela manhã. 344 00:24:31,750 --> 00:24:33,708 Wendy e Robin? Por que você os está envolvendo nisso? 345 00:24:33,791 --> 00:24:36,333 - Você também não gosta deles. - Isso não é verdade. 346 00:24:36,833 --> 00:24:39,833 Nunca foi um problema para mim que sua mãe era negra. 347 00:24:39,916 --> 00:24:42,083 - Je-- Jesus Cristo. - O que há de tão engraçado? 348 00:24:42,166 --> 00:24:45,041 Não. É só que você provavelmente deveria espere até que alguém sugira isso. 349 00:24:45,125 --> 00:24:47,541 A questão é que eles são uma família. 350 00:24:49,000 --> 00:24:50,625 Sim, eles são estranhos, 351 00:24:50,708 --> 00:24:54,958 mas meu irmão era estranho como ele adorou nos mostrar repetidamente. 352 00:24:55,833 --> 00:25:00,083 O hotel é remoto e fora de temporada, então ninguém vai incomodá-la. 353 00:25:00,166 --> 00:25:01,416 É perfeito. 354 00:25:02,541 --> 00:25:05,041 Pronto, está decidido. 355 00:25:05,125 --> 00:25:06,416 Não sei, mãe. 356 00:25:06,916 --> 00:25:09,291 Hotel do tio Chuck fica no norte do estado de Nova York. 357 00:25:09,375 --> 00:25:11,000 Isso fica a centenas de quilômetros de distância. 358 00:25:11,083 --> 00:25:12,500 Sim, Josué. 359 00:25:13,208 --> 00:25:14,666 Esse é o ponto principal. 360 00:25:19,333 --> 00:25:21,166 Amélia! 361 00:25:22,000 --> 00:25:23,208 Amélia! 362 00:26:00,166 --> 00:26:02,583 Eu já te contei muita coisa sobre sua avó? 363 00:26:05,583 --> 00:26:07,458 Não a mãe do seu pai, a minha. 364 00:26:09,416 --> 00:26:11,083 Ela foi tão corajosa. 365 00:26:13,541 --> 00:26:16,958 Eu me perdi vagando fora de uma cabana ficamos de uma vez. 366 00:26:19,250 --> 00:26:21,791 Estava tão escuro Não consegui encontrar o caminho de volta. 367 00:26:22,791 --> 00:26:24,083 E frio. 368 00:26:26,083 --> 00:26:28,000 Vou te levar lá quando você for mais velho. 369 00:26:29,916 --> 00:26:33,750 É uma tundra linda, sem coração e congelada. 370 00:26:37,583 --> 00:26:39,208 Mas sua avó me encontrou. 371 00:26:41,875 --> 00:26:44,958 Um grupo de busca de vinte homens não poderia, mas ela fez. 372 00:26:50,458 --> 00:26:51,958 Ela teria amado você. 373 00:26:54,750 --> 00:26:56,041 Você a teria amado. 374 00:27:00,583 --> 00:27:03,541 Não posso perder vocês dois, ok? 375 00:27:14,458 --> 00:27:15,541 Olá. 376 00:27:25,041 --> 00:27:26,166 Olá? 377 00:27:33,000 --> 00:27:34,500 Você precisa de alguma coisa? 378 00:27:34,583 --> 00:27:35,666 Você está bem? 379 00:27:37,458 --> 00:27:38,500 Você está perdido? 380 00:27:41,958 --> 00:27:43,708 Você pode entrar, você sabe. 381 00:27:48,791 --> 00:27:51,041 Senhora, você precisa de mim ligar para alguém para você? 382 00:27:51,125 --> 00:27:52,958 - Ei! Ei! - O que você está fazendo? 383 00:27:53,041 --> 00:27:54,125 Havia alguém lá. 384 00:27:54,208 --> 00:27:57,333 - Havia uma senhora. Acho que ela está perdida. - Não. É um preto-- 385 00:27:57,416 --> 00:27:59,958 É um urso preto que esteve tentando arrombar nossa caixa de gelo. 386 00:28:00,041 --> 00:28:01,708 Não era um urso. 387 00:28:01,791 --> 00:28:03,500 Era uma mulher, totalmente vestido e tudo. 388 00:28:03,583 --> 00:28:05,250 - Confie em mim, era um urso. - Não era um urso. 389 00:28:05,333 --> 00:28:08,541 Já fez isso, tipo, quatro vezes desde que saiu da hibernação. 390 00:28:09,291 --> 00:28:11,125 Me desculpe, Não estou tentando começar nada, 391 00:28:11,208 --> 00:28:12,875 mas... Era uma mulher. 392 00:28:12,958 --> 00:28:14,791 - Acho que precisamos ligar para alguém. - Ok, olhe. 393 00:28:14,875 --> 00:28:18,333 Eu não preciso ser o único a te dizer como a escuridão pode pregar peças em você, 394 00:28:18,416 --> 00:28:20,333 especialmente no meio da floresta. 395 00:28:20,833 --> 00:28:23,041 Eu mesmo vi da janela. 396 00:28:23,125 --> 00:28:26,625 Era um urso preto apoiado nas patas traseiras perto da árvore ali. 397 00:28:27,208 --> 00:28:29,458 Era um urso, ok? 398 00:29:25,208 --> 00:29:26,750 Não, não, não, não, não. 399 00:29:27,458 --> 00:29:29,916 Não, não, não, não, não, não, não, não. 400 00:29:30,000 --> 00:29:32,291 Não, não, não, não, não! 401 00:29:46,666 --> 00:29:47,791 Ótimo. 402 00:30:03,000 --> 00:30:06,041 Acho que tenho que parar de falar com você por um pouquinho, ok? 403 00:30:09,000 --> 00:30:11,416 Quero que você ouça a voz da sua mãe, mas... 404 00:30:13,500 --> 00:30:15,916 Mamãe pode estar perdendo seu alcance um pouco. 405 00:30:21,958 --> 00:30:24,291 E eu quero ser uma boa mãe algum dia. 406 00:30:26,833 --> 00:30:28,458 Deus, eu faria qualquer coisa. 407 00:30:33,250 --> 00:30:35,125 Eu juro que faria qualquer coisa. 408 00:30:36,166 --> 00:30:38,541 Então eu tenho que ser bom. 409 00:30:44,083 --> 00:30:44,958 Manhã. 410 00:30:46,875 --> 00:30:49,125 - Café? - Estou bem, obrigado. 411 00:30:49,708 --> 00:30:52,708 Então eu aprendi da maneira mais difícil que vocês têm um problema com ursos. 412 00:30:53,375 --> 00:30:56,083 Problema de urso? O que você está falando? 413 00:30:56,708 --> 00:31:00,958 Eu estava lá fora ontem à noite, e acho que chegou muito perto de mim. 414 00:31:01,041 --> 00:31:02,708 Eu realmente não conseguia ver isso, no entanto. 415 00:31:03,208 --> 00:31:05,708 Isso não faz sentido. 416 00:31:06,208 --> 00:31:08,250 E é março. Não há nenhuma confirmação. 417 00:31:09,541 --> 00:31:12,958 Wendy disse que era o mesmo que estava invadindo seu suprimento de comida. 418 00:31:15,458 --> 00:31:16,333 Ah... 419 00:31:16,916 --> 00:31:19,458 Ah, sim, aquele. 420 00:31:20,958 --> 00:31:22,541 Você disse que viu? 421 00:31:22,625 --> 00:31:25,500 Eu não. Não, na verdade não. 422 00:31:26,916 --> 00:31:28,541 Eu pensei que era outra coisa no começo, 423 00:31:28,625 --> 00:31:31,125 mas então sua irmã apareceu e assustou. 424 00:31:32,416 --> 00:31:33,666 Ah, entendi. 425 00:31:34,375 --> 00:31:38,708 Sim, quero dizer, tenho certeza você tem outros maiores no Alasca. 426 00:31:38,791 --> 00:31:41,125 Você sabe, aqueles ursos negros pode ser muito desagradável. 427 00:31:42,041 --> 00:31:43,541 Sim, eu, hum... 428 00:31:44,916 --> 00:31:45,958 fique longe. 429 00:32:15,166 --> 00:32:17,500 Isso significa...? Você tem certeza? 430 00:32:17,583 --> 00:32:19,208 Que já se passaram dois meses? 431 00:32:19,708 --> 00:32:22,750 Sim, eu deveria ter conseguido dia 15 do mês passado, 432 00:32:22,833 --> 00:32:25,250 e novamente por volta do dia 15 deste mês. 433 00:32:25,333 --> 00:32:28,000 E já passamos disso. Quando Não entendi no mês passado, pensei, 434 00:32:28,083 --> 00:32:31,291 tipo, é incomum, mas não como uma emergência médica ou algo assim. 435 00:32:31,791 --> 00:32:36,041 - Mas dois erraram, isso... Isso significa... - Eu não quero azarar. 436 00:32:39,666 --> 00:32:41,166 Acho que posso estar grávida. 437 00:33:04,791 --> 00:33:05,666 Tudo bem. 438 00:33:08,000 --> 00:33:09,833 Acho que você deixou cair isso ontem à noite. 439 00:33:15,625 --> 00:33:17,000 Eu não vou machucar você. 440 00:33:21,000 --> 00:33:23,208 Lamento que aquela mulher tenha assustado você. 441 00:33:24,041 --> 00:33:25,666 Ela pensou que você era um urso. 442 00:33:29,416 --> 00:33:31,208 Eu realmente gostaria de ajudá-lo. 443 00:33:32,541 --> 00:33:33,625 Se você me deixar. 444 00:33:37,833 --> 00:33:39,250 Temos comida lá dentro. 445 00:33:41,083 --> 00:33:42,125 Cobertores. 446 00:33:47,291 --> 00:33:49,916 Você não precisa ficar. Você pode pegar o que precisa e ir embora. 447 00:33:50,958 --> 00:33:53,208 Se você pudesse me dizer seu nome, 448 00:33:53,291 --> 00:33:56,375 Eu acho que poderia te ajudar para encontrar sua família. 449 00:34:47,625 --> 00:34:49,791 Então eu sei que isso parece loucura e você já pensa que eu sou, 450 00:34:49,875 --> 00:34:53,041 mas havia algo lá fora e tentou... Tentou me atacar. 451 00:34:53,125 --> 00:34:55,208 - Fora. Agora mesmo. - O que foi? 452 00:34:55,291 --> 00:34:57,250 A coisa que Wendy disse era um urso não é um urso. 453 00:34:57,333 --> 00:34:59,416 É uma pessoa. É uma mulher. 454 00:34:59,500 --> 00:35:01,958 Não sei. Eu só-- Apenas venha olhar. 455 00:35:02,041 --> 00:35:03,208 Ah, tudo bem. 456 00:35:12,750 --> 00:35:15,791 Acabou. Existem outras entradas? 457 00:35:15,875 --> 00:35:17,541 Você tranca as portas à noite? 458 00:35:18,041 --> 00:35:19,041 Realmente? 459 00:35:19,916 --> 00:35:23,541 Desculpe, acabei de acordar. O que foi? Ele atacou você? 460 00:35:23,625 --> 00:35:24,958 Sim, quero dizer, tentou. 461 00:35:25,041 --> 00:35:27,291 Ele balançou para mim com algo afiado em meu estômago. 462 00:35:27,375 --> 00:35:28,458 E não era um urso. 463 00:35:28,541 --> 00:35:31,291 Quer dizer, eu não poderia... Eu não tinha certeza, mas era uma mulher. 464 00:35:31,375 --> 00:35:34,541 Bem, minha irmã tem a visita ocasional de uma dama. 465 00:35:34,625 --> 00:35:36,083 Eles geralmente não são esfaqueados. 466 00:35:36,166 --> 00:35:39,416 Eu sei o que você pensa que sabe sobre mim, o que tenho certeza que Ruby lhe contou. 467 00:35:39,500 --> 00:35:42,333 Mas eu realmente apreciaria apenas sendo acreditado aqui mesmo. 468 00:35:42,416 --> 00:35:44,833 - Não, não, não, eu quero. - Todos bem? 469 00:35:46,416 --> 00:35:51,208 Amelia diz que uma mulher lá fora tentou agora atacá-la com uma faca ou algo assim? 470 00:35:51,291 --> 00:35:54,041 - Algo. Eu não tenho certeza. - Eu vejo. 471 00:35:54,125 --> 00:35:56,625 Não era um urso, Wendy, se é isso que você está pensando. 472 00:35:56,708 --> 00:36:00,208 Era uma mulher e ela não tinha onde morar. Mas não sei de onde ela era. 473 00:36:00,291 --> 00:36:03,500 Então, logo pela manhã, eu preciso um elevador para o posto do xerife mais próximo 474 00:36:03,583 --> 00:36:04,958 para que possamos relatar isso. 475 00:36:05,833 --> 00:36:06,875 OK. 476 00:36:09,416 --> 00:36:10,541 Obrigado. 477 00:36:11,333 --> 00:36:13,375 Nós vamos bolar um plano de jogo pela manhã. 478 00:36:13,458 --> 00:36:15,791 No momento, tente não sair. 479 00:36:15,875 --> 00:36:18,250 Se precisar de alguma coisa, é só gritar. 480 00:36:19,541 --> 00:36:23,166 O lugar é trancado e à prova de criaturas. Você está seguro aqui. 481 00:36:27,250 --> 00:36:28,333 Boa noite. 482 00:36:35,708 --> 00:36:36,875 O que vamos...? 483 00:36:46,333 --> 00:36:48,458 - Você realmente vai levá-la? - Não sei. 484 00:36:48,541 --> 00:36:50,666 Se não, eu acho ela só vai conseguir mais... 485 00:36:50,750 --> 00:36:52,958 - Eu entendo. Eu entendo. - ...paranóico. 486 00:36:53,500 --> 00:36:56,708 E qual é a pior coisa que pode acontecer? Talvez seja bom que ela esteja relatando 487 00:36:56,791 --> 00:37:00,750 - que há uma senhora na floresta. - Ela não veio aqui para ser chamada de louca. 488 00:37:00,833 --> 00:37:02,958 E você não quer toda a comunidade em alvoroço. 489 00:37:03,041 --> 00:37:04,875 Sim, tanto faz. Já passamos por isso. 490 00:37:04,958 --> 00:37:08,125 Mas talvez se alguém de fora relatar que há uma senhora na floresta 491 00:37:08,208 --> 00:37:10,583 para o departamento do xerife, eles levarão isso mais a sério. 492 00:37:10,666 --> 00:37:13,250 Eu duvido. E eu não sei como tudo isso poderia estar ajudando ela 493 00:37:13,333 --> 00:37:15,375 superar a coisa da gravidez fantasma. 494 00:37:15,458 --> 00:37:18,083 Você gastou mais de cinco minutos com ela? 495 00:37:18,166 --> 00:37:20,583 Eu não acho que ela esteja mais perto para aceitar isso. 496 00:37:51,416 --> 00:37:53,083 Ei, o que está acontecendo? 497 00:37:53,166 --> 00:37:55,583 - Amélia. Oi. Estes são oficiais-- - Senhora. 498 00:37:55,666 --> 00:37:58,500 - Você é Amélia Sedge? - Acabei de dizer o nome dela. 499 00:37:59,000 --> 00:38:04,000 - Queremos saber o que aconteceu ontem à noite. - Ah... que bom. Claro. 500 00:38:04,083 --> 00:38:05,333 Posso servir café para alguém? 501 00:38:05,416 --> 00:38:08,583 Na verdade, uh, talvez apenas dê nós três por um momento. 502 00:38:08,666 --> 00:38:11,291 Está tudo bem, eu já disse à Wendy tudo sobre tudo. 503 00:38:11,375 --> 00:38:12,833 Isso é uma confissão? 504 00:38:13,750 --> 00:38:15,916 - Confissão de quê? - Desculpe. 505 00:38:16,000 --> 00:38:17,750 Amelia está com algum tipo de problema? 506 00:38:17,833 --> 00:38:20,208 Todos, vamos pegar a temperatura baixou um pouco. 507 00:38:20,291 --> 00:38:23,833 Ninguém está em apuros agora. Nós apenas quero falar com a Sra. Sedge em particular. 508 00:38:24,625 --> 00:38:28,208 - Estarei te observando pela janela. - Sua janela, senhora. 509 00:38:32,791 --> 00:38:36,375 Vamos começar de novo. Sou oficial da filial. Este é o oficial De Luca. 510 00:38:36,458 --> 00:38:39,041 - Queremos conversar com você sobre ontem à noite. - Ótimo. 511 00:38:39,125 --> 00:38:41,000 Uh, eu não sei o que você já sabe, mas-- 512 00:38:41,083 --> 00:38:43,416 - Nós sabemos tudo, então pare com essa merda. -De Luca. 513 00:38:46,250 --> 00:38:48,583 Outro dia você foi ver o Dr. Egan na cidade? 514 00:38:48,666 --> 00:38:50,916 Uh, sim, mas eu não sei o que é isso tem que fazer-- 515 00:38:51,000 --> 00:38:54,208 - Onde você estava ontem à noite? - Aqui. 516 00:38:54,291 --> 00:38:56,416 Por que você está perguntando sobre o médico? 517 00:38:56,500 --> 00:38:58,958 Ontem à noite, O consultório do Dr. Egan foi invadido. 518 00:38:59,500 --> 00:39:01,125 Instrumentos médicos foram roubados. 519 00:39:01,708 --> 00:39:04,791 Fórceps. Um espéculo. Gancho amniótico. 520 00:39:04,875 --> 00:39:06,791 Ouça, esteve aqui uma mulher ontem à noite. 521 00:39:06,875 --> 00:39:09,375 Ela parecia uma eremita, mas ela tentou me atacar com facas. 522 00:39:09,458 --> 00:39:12,166 Eles poderiam ter sido instrumentos médicos. Não sei. 523 00:39:12,250 --> 00:39:16,333 Acho que deveríamos organizar uma equipe de busca nesta floresta para procurá-la, você sabe. 524 00:39:16,416 --> 00:39:19,583 - Veja se ela está morando lá. - Hum... claro. 525 00:39:19,666 --> 00:39:21,125 Arranjaremos alguém para isso. 526 00:39:21,208 --> 00:39:23,375 Mas enquanto isso, Dr. Egan está profundamente preocupado. 527 00:39:23,458 --> 00:39:25,416 Bem, ele provavelmente deveria estar. Ela está muito perturbada. 528 00:39:25,500 --> 00:39:28,541 - Ela precisa de ajuda. - Sim, nós também achamos. 529 00:39:30,166 --> 00:39:33,708 Nós entendemos você recentemente recebeu notícias perturbadoras do Dr. Egan. 530 00:39:38,500 --> 00:39:39,583 O que? 531 00:39:39,666 --> 00:39:42,750 Sra. você não está realmente grávida, está? 532 00:39:42,833 --> 00:39:45,000 Olha, aqui está o resultado final. 533 00:39:45,083 --> 00:39:48,125 Dr. Egan muito gentilmente não quer prestar queixa. 534 00:39:48,208 --> 00:39:50,708 Não temos provas de nada. Não estamos procurando investigar 535 00:39:50,791 --> 00:39:52,916 daqui para frente, desde que não haja mais incidentes. 536 00:39:53,000 --> 00:39:55,125 Seja o que for que você veio fazer aqui, apenas faça isso pacificamente. 537 00:39:55,208 --> 00:39:57,916 E não tente voltar ao consultório do Dr. Egan novamente. 538 00:39:58,000 --> 00:40:01,708 Nem mesmo para uma vacina contra a gripe. Ou encontraremos uma acusação para pressionar. 539 00:40:08,833 --> 00:40:10,416 É melhor você entrar. 540 00:40:13,208 --> 00:40:15,833 eu não queria dizer nada enquanto eles estavam aqui. 541 00:40:17,375 --> 00:40:19,250 Mas eu encontrei isso na varanda esta manhã? 542 00:40:24,875 --> 00:40:27,250 Foi isso que a mulher me atacou ontem à noite. 543 00:40:27,333 --> 00:40:30,208 E esses itens específicos, você acha que ela era...? 544 00:40:31,458 --> 00:40:33,541 - Não me faça dizer isso. - Depois do meu bebê? 545 00:40:34,458 --> 00:40:36,458 Ou o quê, ela pensa...? 546 00:40:37,083 --> 00:40:39,291 - Preciso sair daqui. - Acordado. 547 00:40:40,375 --> 00:40:41,791 Preciso fazer uma ligação. 548 00:40:50,500 --> 00:40:51,625 Olá? 549 00:40:51,708 --> 00:40:53,208 Rubi. Josh está aí? 550 00:40:53,291 --> 00:40:55,083 Amélia, por que você está ligando aqui? 551 00:40:55,166 --> 00:40:57,750 É minha casa. Preciso falar com Josh. 552 00:40:58,833 --> 00:41:00,250 Não é uma boa ideia, Amélia. 553 00:41:00,333 --> 00:41:02,166 Ele está aí? Por que você está atendendo o telefone? 554 00:41:02,250 --> 00:41:05,625 Claro que eu corri direto quando Bill Egan me ligou esta manhã. 555 00:41:06,166 --> 00:41:07,875 O Dr. Egan também ligou para você esta manhã? 556 00:41:07,958 --> 00:41:09,750 Manhã ocupada para o Dr. Egan. 557 00:41:10,500 --> 00:41:12,416 Bill era um bom amigo do meu irmão. 558 00:41:12,500 --> 00:41:15,625 Eu o conheço há 20 anos. Conheço todo mundo lá em cima. 559 00:41:16,291 --> 00:41:18,083 Ele estava muito preocupado quando você foi vê-lo, 560 00:41:18,166 --> 00:41:20,291 ainda tentando provar que você está grávida. 561 00:41:20,375 --> 00:41:22,416 E então você invade o escritório dele? 562 00:41:22,500 --> 00:41:23,750 - Inacreditável. - Eu não fiz isso. 563 00:41:23,833 --> 00:41:26,166 Eu não invadi o escritório do homem. 564 00:41:26,250 --> 00:41:29,333 Mas eu sei quem fez, e estou correndo um sério perigo. 565 00:41:29,416 --> 00:41:32,333 Há uma mulher que vive perto dos Sherwoods que estão me perseguindo. 566 00:41:32,416 --> 00:41:35,291 Ela tentou usar essas ferramentas comigo ontem à noite. 567 00:41:35,375 --> 00:41:38,791 Ruby, acho que ela queria para tirar o bebê. 568 00:41:39,791 --> 00:41:42,916 Eu preciso que Josh saiba disso Estou voltando para casa no trem, esta noite. 569 00:41:43,000 --> 00:41:44,583 Você não está fazendo tal coisa. 570 00:41:45,083 --> 00:41:47,958 Especialmente se você estiver causando confusão lá em cima, ainda imaginando coisas. 571 00:41:48,041 --> 00:41:51,208 Não estou imaginando nada. Coloque Josh no telefone. 572 00:41:52,333 --> 00:41:54,833 Você nem parece como a nossa Amélia. 573 00:41:54,916 --> 00:41:57,083 Não sei se você está mentindo ou louco, 574 00:41:57,166 --> 00:41:59,625 mas você está jogando um jogo feio com meu primogênito, 575 00:41:59,708 --> 00:42:01,750 brincando com ele com uma criança, e agora isso. 576 00:42:04,083 --> 00:42:08,541 Somos a única família que você tem agora, e nós sempre tratamos você bem. 577 00:42:09,416 --> 00:42:12,208 Se você quiser ser recebido em casa, tudo está perdoado, 578 00:42:12,291 --> 00:42:17,583 então você precisa trabalhar. Admita para si mesmo que não existe bebê. 579 00:42:17,666 --> 00:42:20,166 Até então, ninguém virá atrás de você. 580 00:42:21,000 --> 00:42:25,208 Acerte sua mente, deixe isso ridículo gravidez volta ao normal. 581 00:42:25,291 --> 00:42:30,500 Todos nós, inclusive você, merece isso. 582 00:42:31,666 --> 00:42:32,791 Estou compreendido? 583 00:42:35,208 --> 00:42:36,875 Diga a Josh que liguei. 584 00:42:38,250 --> 00:42:39,500 Ele já sabe. 585 00:42:40,291 --> 00:42:41,166 Hum. 586 00:42:42,375 --> 00:42:45,750 Vou transferir para minhas sobrinhas algum dinheiro de trem assim que obtiver um bom relatório. 587 00:42:58,250 --> 00:43:00,375 Você não precisava falar com ela daquele jeito. 588 00:43:00,458 --> 00:43:03,000 Sinto muito, Josué, mas o que devo fazer? 589 00:43:03,083 --> 00:43:06,791 Agora ela está invadindo um consultório médico? Ela está piorando, não melhorando. 590 00:43:06,875 --> 00:43:09,708 Difícil de acreditar que encalhe uma mulher louca na floresta 591 00:43:09,791 --> 00:43:12,416 - não a curou magicamente. - Robert, você não está sendo útil. 592 00:43:12,500 --> 00:43:14,666 Você realmente não sabe que ela invadiu em qualquer lugar. 593 00:43:14,750 --> 00:43:16,916 Quero dizer, o que ela faria mesmo estar tentando fazer? 594 00:43:17,541 --> 00:43:18,750 Nada disso parece com ela. 595 00:43:18,833 --> 00:43:21,416 Bem, nem fingindo uma gravidez, mas aqui estamos. 596 00:43:21,916 --> 00:43:25,125 É hora de admitir que talvez não soubéssemos Amélia tão bem como pensávamos. 597 00:43:25,208 --> 00:43:28,291 Ok, mãe, você deixou claro seu ponto de vista. Tudo isso tem sido muito para ele. 598 00:43:28,375 --> 00:43:30,958 Por que você não vai para casa e dar-lhe algum tempo? 599 00:43:31,041 --> 00:43:33,708 - Meu filho precisa de mim aqui. - Não, ele não quer. 600 00:43:35,833 --> 00:43:36,833 Multar. 601 00:43:37,708 --> 00:43:38,708 Eu irei. 602 00:43:40,500 --> 00:43:42,875 Mas se você me perguntar, todos nesta família são loucos 603 00:43:42,958 --> 00:43:44,208 exceto eu. 604 00:43:51,375 --> 00:43:53,416 Você está pronto para fazer as malas e sair logo? 605 00:43:53,500 --> 00:43:55,208 Não vou embora, aparentemente. 606 00:43:57,208 --> 00:43:58,083 Tem certeza? 607 00:43:58,166 --> 00:44:01,458 Porque acreditamos em você. Não achamos que seja seguro para você ficar. 608 00:44:01,541 --> 00:44:04,125 Eu não quero nada para fazer com aquela coisa na floresta. 609 00:44:04,208 --> 00:44:05,666 Não quero causar sofrimento a ninguém. 610 00:44:05,750 --> 00:44:08,291 Eu só quero superar isso e eu quero ir para casa. 611 00:44:09,000 --> 00:44:10,666 Você quer dar um passeio ou algo assim? 612 00:44:10,750 --> 00:44:14,916 - Ou você só quer ficar sozinho? - Eu... [funga] Desculpe. 613 00:44:17,916 --> 00:44:21,208 Eu sei que tudo isso tem sido muito difícil. Você está me pegando em um momento muito estranho. 614 00:44:21,291 --> 00:44:24,208 Nós não nos importamos. Só queremos ter certeza de que você está bem. 615 00:44:24,791 --> 00:44:27,416 Eu estou saindo. Se Josh ligar, voltarei esta noite. 616 00:44:29,333 --> 00:44:30,958 Ok, ela se foi. 617 00:44:31,041 --> 00:44:34,000 - Quer outra cerveja? - Claro. 618 00:44:34,666 --> 00:44:36,583 São 11 da manhã. Vamos nos esmagar. 619 00:44:37,750 --> 00:44:39,583 Como você está? 620 00:44:41,083 --> 00:44:42,291 Não sei. 621 00:44:43,583 --> 00:44:47,166 Eu realmente não, você sabe. Essa coisa toda ficou tão fora de controle. 622 00:44:47,708 --> 00:44:49,208 Eu não sei o que fazer sobre isso. 623 00:44:49,291 --> 00:44:53,958 E só para ficar claro, você sabe você não precisa fazer o que a mamãe manda, certo? 624 00:44:54,041 --> 00:44:55,833 Ah, ah. Claro. 625 00:44:56,708 --> 00:44:57,791 Certo. 626 00:44:57,875 --> 00:45:01,916 Uh... Não foi uma piada. Você realmente não precisa. 627 00:45:02,500 --> 00:45:04,833 Bem, Bobby, isso é fácil para você dizer. 628 00:45:04,916 --> 00:45:08,166 Você tem o filho perfeito. Você tem o emprego perfeito. 629 00:45:08,250 --> 00:45:11,625 Esposa perfeita, neto perfeito. Não há nada para ela reclamar. 630 00:45:11,708 --> 00:45:13,541 Vamos. Eu também herdei isso dela. 631 00:45:13,625 --> 00:45:15,750 Você sabe, ela odeia que Susan e eu estamos em Raleigh. 632 00:45:15,833 --> 00:45:17,916 Ela odeia que eu não ajude nos negócios. 633 00:45:18,416 --> 00:45:20,333 Eu recusei a UNC porque entrei em Cornell. 634 00:45:20,416 --> 00:45:22,166 Ela me chamou de traidor. 635 00:45:22,250 --> 00:45:24,458 Ela pensou que eu fui para a faculdade de direito para se tornar conselheiro geral 636 00:45:24,541 --> 00:45:26,208 para o barco de pesca da família. 637 00:45:26,291 --> 00:45:29,250 É a mamãe. Ela vai encontrar algo para reclamar. 638 00:45:29,333 --> 00:45:32,750 Mas no dia em que você perceber você não precisa fazer o que ela diz, 639 00:45:32,833 --> 00:45:34,875 acredite em mim, é um bom dia. 640 00:45:36,250 --> 00:45:38,416 Você disse que pensa Amelia também é louca. 641 00:45:38,500 --> 00:45:41,250 Todos vocês fizeram. Eu era o único argumentando para que ela ficasse. 642 00:45:41,333 --> 00:45:44,791 Eu acho que isso não importa o que eu penso ou o que mamãe pensa. 643 00:45:44,875 --> 00:45:46,083 O que você acha? 644 00:45:46,958 --> 00:45:49,500 Quero dizer, esta é a sua vida. Sua esposa. 645 00:45:51,541 --> 00:45:52,708 O que você quer fazer? 646 00:46:02,791 --> 00:46:03,833 Parabéns. 647 00:46:04,958 --> 00:46:06,166 Que vergonha sobre Reagan. 648 00:46:06,250 --> 00:46:08,333 Começando a ter sinais de Alzheimer. 649 00:46:08,416 --> 00:46:12,041 De manhã ele vai ao banheiro e se lava. 650 00:46:12,125 --> 00:46:14,666 - Hum. - E isso é antes de ele sair da cama. 651 00:46:23,666 --> 00:46:27,291 Posso, uh, começar com alguma coisa? 652 00:46:28,625 --> 00:46:30,958 Se eu pedisse uma cerveja, você serviria um para mim? 653 00:46:32,916 --> 00:46:36,791 Eu seria um péssimo barman se eu não fizesse isso. 654 00:46:36,875 --> 00:46:40,291 Que tal algo mais difícil? Três doses de uísque alinhadas aqui. 655 00:46:41,125 --> 00:46:42,833 Você faria isso? 656 00:46:44,500 --> 00:46:47,625 Claro. Uísque caseiro está bom? 657 00:46:47,708 --> 00:46:49,375 - Totalmente bem. - OK. 658 00:46:50,416 --> 00:46:51,666 Tudo bem. 659 00:47:06,583 --> 00:47:08,000 Tudo bem. 660 00:47:08,083 --> 00:47:10,333 Há mais alguma coisa que posso conseguir para você? 661 00:47:12,291 --> 00:47:13,500 Você sabe? 662 00:47:16,208 --> 00:47:18,666 O que, você--? O que mais você quer? Não, eu não sei. 663 00:47:18,750 --> 00:47:21,375 Bem, obviamente pareço grávida, certo? 664 00:47:21,958 --> 00:47:23,250 Você pode ver isso. 665 00:47:24,250 --> 00:47:27,166 Uh, isso não é da minha conta. 666 00:47:27,250 --> 00:47:28,458 É apenas um sim ou não. 667 00:47:32,791 --> 00:47:36,625 Me desculpe, hum, eu não sei o que você quer que eu diga. 668 00:47:39,166 --> 00:47:40,125 Como vocês estão? 669 00:47:41,375 --> 00:47:43,791 Você já viu uma senhora grávida deu três tiros seguidos antes? 670 00:47:43,875 --> 00:47:47,041 Ninguém aqui está incomodando você, senhorita. Por favor, não nos incomode. 671 00:47:47,125 --> 00:47:49,583 Espere, você é aquela garota grávida? 672 00:47:50,333 --> 00:47:53,291 Essa é aquela garota grávida. Aquela que não está grávida. 673 00:47:53,375 --> 00:47:56,833 - Uma garota grávida que não está grávida? - Ela está meio que grávida falsa. 674 00:47:57,416 --> 00:47:59,875 Ela tentou matar o Doc Egan ou algo assim. 675 00:47:59,958 --> 00:48:01,416 Você sabe disso também? 676 00:48:01,500 --> 00:48:05,500 Parece que todo mundo nesta cidade sabe tudo. 677 00:48:05,583 --> 00:48:07,291 Exceto por que há uma senhora sem-teto 678 00:48:07,375 --> 00:48:09,833 vivendo na floresta no meio do inverno, 679 00:48:09,916 --> 00:48:11,375 bem debaixo do seu nariz. 680 00:48:11,458 --> 00:48:13,333 Ninguém sabe nada sobre isso. 681 00:48:21,041 --> 00:48:22,416 Acho que acertei um ponto sensível. 682 00:49:05,125 --> 00:49:07,375 Amélia! 683 00:49:10,291 --> 00:49:11,791 Amélia! 684 00:49:14,750 --> 00:49:15,750 Amélia! 685 00:49:20,958 --> 00:49:22,208 Merda. 686 00:49:36,083 --> 00:49:38,291 Estamos um pouco inseguros sobre o arranjo aqui. 687 00:49:38,375 --> 00:49:40,958 - Ela está sob seus cuidados? - Eu não diria nosso cuidado. 688 00:49:41,041 --> 00:49:43,125 Ela é a esposa do nosso primo. Ela está visitando. 689 00:49:43,208 --> 00:49:45,875 Bem, ela provavelmente está melhor fazendo-a visitar aqui. 690 00:49:45,958 --> 00:49:49,625 - Ela está esgotada em Woodgrove. - Você a está banindo da cidade? 691 00:49:49,708 --> 00:49:52,291 - O que ela é, Billy the Kid? - Por favor, trabalhe conosco nisso. 692 00:49:52,375 --> 00:49:54,375 Esta é a nossa segunda ligação sobre ela hoje. 693 00:49:54,458 --> 00:49:56,916 Estamos tentando ser solidários, mas se houver outro incidente, 694 00:49:57,000 --> 00:50:00,291 - nossas mãos estão meio atadas. - Nós a pegamos. Eu prometo. 695 00:50:11,125 --> 00:50:13,250 Ah, coisinha. Eu sinto muito. 696 00:50:16,708 --> 00:50:18,750 Eu não sei o que sou... 697 00:50:20,916 --> 00:50:22,916 Não sei por que fiz isso. 698 00:50:29,583 --> 00:50:31,041 Eu machuquei você aí? 699 00:50:51,708 --> 00:50:52,791 Você está aí? 700 00:50:54,750 --> 00:50:55,958 Você pode me ouvir? 701 00:51:00,916 --> 00:51:02,791 Eu vou te encontrar, ok? 702 00:51:03,958 --> 00:51:05,916 Porque é isso que uma boa mãe faz. 703 00:51:10,166 --> 00:51:16,500 Só queria que você tivesse uma lanterna você poderia iluminar minha barriga. 704 00:51:19,291 --> 00:51:21,000 Torne mais fácil encontrar você. 705 00:51:25,416 --> 00:51:26,833 Eu vou te encontrar de qualquer maneira. 706 00:51:29,458 --> 00:51:31,708 Vou dar uma volta pela casa. 707 00:51:31,791 --> 00:51:33,375 Certifique-se de que ela não voltou. 708 00:51:34,375 --> 00:51:37,875 Tome cuidado. Nós temos alguma merda temos que descobrir pela manhã. 709 00:52:52,291 --> 00:52:56,500 Volte, volte, volte, Matty! Matty, volte! 710 00:52:56,583 --> 00:52:59,291 Por favor, Matty. Por favor, por favor, volte! 711 00:54:48,541 --> 00:54:51,125 Você está latindo a árvore errada, Genevieve. 712 00:54:52,958 --> 00:54:54,458 Te contando isso agora. 713 00:54:54,958 --> 00:54:55,916 Eita... 714 00:55:07,333 --> 00:55:10,000 Ah, nós só queríamos ter certeza você estava bem. 715 00:55:11,416 --> 00:55:13,625 Ah, obrigado. Mais uma vez, sinto muito. 716 00:55:13,708 --> 00:55:17,041 Eu sei que devo ser um pesadelo para você ficar aqui. 717 00:55:17,125 --> 00:55:18,541 Já tivemos convidados piores. 718 00:55:21,291 --> 00:55:22,708 Bom, você está de pé. 719 00:55:22,791 --> 00:55:25,208 Vir. Preciso falar com vocês dois. 720 00:55:29,833 --> 00:55:34,708 Eu entendo se vocês me querem fora, mas eu realmente não sei para onde ir. 721 00:55:35,375 --> 00:55:37,625 Ainda não posso voltar para Nags Head e... 722 00:55:37,708 --> 00:55:40,583 Você é bem-vindo aqui pelo tempo que quiser. 723 00:55:40,666 --> 00:55:41,875 Verdadeiramente. 724 00:55:43,833 --> 00:55:45,958 É possível que você não queira ficar. 725 00:55:47,458 --> 00:55:49,583 Há algumas coisas Preciso te contar sobre esse lugar. 726 00:55:49,666 --> 00:55:53,541 Não apenas este hotel. Esta cidade, Woodgrove. 727 00:55:54,125 --> 00:55:55,125 OK? 728 00:55:55,958 --> 00:55:58,041 Eu te disse que houve um acidente na piscina? 729 00:55:59,083 --> 00:56:01,708 - Um menino se afogou. - Mateus. 730 00:56:03,583 --> 00:56:05,208 Eu estava dormindo quando isso aconteceu. 731 00:56:05,291 --> 00:56:09,875 Eu acordo com o papai, me sacudindo para acordar, soluçando. 732 00:56:10,833 --> 00:56:12,208 Ainda acordo com isso. 733 00:56:13,666 --> 00:56:14,791 Papai se culpou. 734 00:56:15,500 --> 00:56:16,916 O pai de Matthew com certeza também. 735 00:56:17,000 --> 00:56:19,875 Mas quero dizer, foda-se ele, certo? Onde ele estava? 736 00:56:22,041 --> 00:56:22,958 Ela não. 737 00:56:23,875 --> 00:56:26,666 Genevieve, ela foi gentil com o papai, 738 00:56:28,041 --> 00:56:29,291 mesmo logo depois. 739 00:56:29,791 --> 00:56:33,000 Então ela e o marido fizeram seus arranjos e foram embora. 740 00:56:33,083 --> 00:56:36,166 E então, três meses depois, Genevieve volta. Só ela. 741 00:56:36,250 --> 00:56:38,000 Ela queria ficar aqui um pouco. 742 00:56:38,083 --> 00:56:39,958 Mesmo que o corpo de Matthew foi enterrado em casa, 743 00:56:40,041 --> 00:56:43,625 ela se sentia como a alma dele ficou aqui ou algo assim. 744 00:56:45,833 --> 00:56:49,541 Então é claro que a deixamos ficar. De graça também. O que mais poderíamos fazer? 745 00:56:50,541 --> 00:56:53,208 As pessoas de Woodgrove não eram o mais gentil com ela, chamou-a de maluca. 746 00:56:53,291 --> 00:56:58,375 Não sabíamos o que fazer com uma mulher sofrendo tanto, tanto tempo. 747 00:56:59,666 --> 00:57:02,916 Ela tentou aparecer para alguns almoço de panqueca do corpo de bombeiros 748 00:57:03,000 --> 00:57:06,958 ou alguma noite de bingo comunitário, mas ninguém realmente a acolheu. 749 00:57:07,041 --> 00:57:11,000 Ela os deixou desconfortáveis e eles a trataram de forma estranha. 750 00:57:11,083 --> 00:57:13,125 - Manteve-a à distância. - Nós a deixamos pior. 751 00:57:13,708 --> 00:57:15,000 Nojento. 752 00:57:15,541 --> 00:57:17,875 Nós não a ajudamos. Nenhum de nós fez isso. Nós não sabíamos como. 753 00:57:18,375 --> 00:57:20,750 Ele não pediria que ela fosse embora, mas papai não aguentou a culpa. 754 00:57:20,833 --> 00:57:23,375 Quero dizer, ela olhava para a piscina, noite e dia. 755 00:57:23,458 --> 00:57:26,416 Nós a observávamos da janela, com medo que ela saltasse. 756 00:57:26,500 --> 00:57:28,666 Então seu pai encheu a piscina? 757 00:57:31,791 --> 00:57:35,458 Acho que isso a quebrou de alguma forma. 758 00:57:35,541 --> 00:57:37,625 Como se tivéssemos perturbado o túmulo de Matthew. 759 00:57:42,291 --> 00:57:45,250 Logo depois disso, Genevieve desapareceu. 760 00:57:46,166 --> 00:57:47,541 O tempo passou. 761 00:57:47,625 --> 00:57:48,666 Papai passou. 762 00:57:50,125 --> 00:57:53,583 Relatos de arrombamentos começaram a aparecer. Apenas pequenas coisas roubadas. 763 00:57:53,666 --> 00:57:56,083 Ela ainda estava aqui, apenas vivendo na floresta. 764 00:57:56,166 --> 00:57:59,750 E o povo de Woodgrove também não sabia o que fazer com isso. 765 00:57:59,833 --> 00:58:03,333 Então nós simplesmente... não falamos sobre isso. 766 00:58:04,833 --> 00:58:09,208 Woodgrove sobrevive do turismo, em ser idílico e charmoso. 767 00:58:10,458 --> 00:58:14,625 Não sabíamos onde ela estava, se ela estava, e então simplesmente não conversamos sobre isso. 768 00:58:15,916 --> 00:58:17,416 E logo ninguém fez... 769 00:58:18,791 --> 00:58:20,000 sempre. 770 00:58:23,416 --> 00:58:25,958 É assim que essas coisas acontecem, talvez. 771 00:58:26,041 --> 00:58:28,666 Não há exclusão coletiva e organizada. 772 00:58:28,750 --> 00:58:31,083 Ninguém se reuniu e decidiu. 773 00:58:32,083 --> 00:58:33,333 Mas foi o suficiente. 774 00:58:35,708 --> 00:58:39,375 Você bateu panelas e frigideiras para ela como um animal. 775 00:58:40,000 --> 00:58:41,041 Eu fiz. 776 00:58:41,541 --> 00:58:44,875 Eu estava com medo que ela fizesse alguma coisa para você, para nós. 777 00:58:44,958 --> 00:58:46,583 Você insistiu que ela era um urso. 778 00:58:46,666 --> 00:58:49,666 Desculpe. Parecia mais fácil. 779 00:58:49,750 --> 00:58:53,291 - Mais fácil? Para quem? - Por favor, não culpe Wendy. 780 00:58:54,041 --> 00:58:57,333 Não queríamos que você surtasse. E você já estava passando por muita coisa. 781 00:58:57,416 --> 00:58:58,916 Não poderíamos ter previsto tudo isso. 782 00:58:59,000 --> 00:59:02,833 Há uma mãe enlutada vivendo na floresta agora. 783 00:59:02,916 --> 00:59:06,208 E ninguém quer ir e pegar ela? Trazê-la para algum lugar seguro? 784 00:59:06,291 --> 00:59:08,666 - O que há de errado com todos vocês? - Nós tentamos, Amélia. 785 00:59:08,750 --> 00:59:10,208 Não é difícil o suficiente. 786 00:59:10,291 --> 00:59:12,500 Enquanto isso, toda a cidade agindo como se eu fosse o louco. 787 00:59:12,583 --> 00:59:15,791 E você não é. É por isso que estou lhe contando isso agora. 788 00:59:15,875 --> 00:59:17,125 É importante que você saiba. 789 00:59:17,208 --> 00:59:20,250 Especialmente dado que você está passando por tudo isso. 790 00:59:21,375 --> 00:59:23,291 Quanto a Genevieve, Não sei se ela é perigosa, 791 00:59:23,375 --> 00:59:25,583 mas eu sei que ela é imprevisível. 792 00:59:26,291 --> 00:59:29,333 E ela ainda está muito por perto, observando. 793 00:59:30,125 --> 00:59:32,000 Ela pode estar nos observando agora. 794 00:59:33,375 --> 00:59:35,500 Vamos todos sair da cidade por alguns dias. 795 00:59:36,000 --> 00:59:38,333 Dirija até Albany ou algum lugar. 796 00:59:38,416 --> 00:59:40,208 Faça-a pensar que você foi embora para sempre. 797 00:59:40,875 --> 00:59:43,500 Então podemos pensar tentando conseguir ajuda para ela. 798 01:00:53,041 --> 01:00:55,750 Se partirmos agora, podemos estar em Albany às 19h. 799 01:00:55,833 --> 01:01:00,208 Só estou dizendo que só será uma hora extra para a nossa viagem 800 01:01:00,291 --> 01:01:01,791 se formos para a cidade de Nova York. 801 01:01:01,875 --> 01:01:05,083 Isto não são férias, Robin. Amélia pode estar em perigo. 802 01:01:05,166 --> 01:01:09,833 Estar em uma cidade cercada por pessoas e concreto e pizza 803 01:01:09,916 --> 01:01:11,666 não será a pior coisa agora. 804 01:01:11,750 --> 01:01:13,291 Além disso, podemos ver Gatos. 805 01:01:29,833 --> 01:01:31,250 Josué? 806 01:01:31,333 --> 01:01:34,250 - Tudo bem se eu entrar? - Feche a porta atrás de você. 807 01:01:43,958 --> 01:01:47,541 Hum, na verdade, pessoal, eu adoraria falar para Amelia por alguns minutos, 808 01:01:47,625 --> 01:01:50,416 se estiver tudo bem? E então talvez todos nós podemos conversar mais tarde. 809 01:01:51,375 --> 01:01:53,791 Sim. Sim. Claro. 810 01:01:54,458 --> 01:01:55,583 Estaremos bem aqui. 811 01:02:02,375 --> 01:02:03,541 Amélia. 812 01:02:03,625 --> 01:02:07,958 - Josh, por que...? Você está aqui. - Estou aqui. 813 01:02:09,625 --> 01:02:10,625 Como vai você? 814 01:02:11,916 --> 01:02:13,208 Você sabe, não muito bom. 815 01:02:14,625 --> 01:02:17,750 Essa coisa toda de mandar você embora foi uma ideia tão estúpida. 816 01:02:17,833 --> 01:02:18,708 Minha mãe é... 817 01:02:20,083 --> 01:02:21,458 Sinto muito. 818 01:02:23,083 --> 01:02:25,625 - Senti a sua falta. - Eu também senti sua falta. 819 01:02:26,750 --> 01:02:29,416 Eu quero que você volte para casa, e nem precisa estar em casa. 820 01:02:29,500 --> 01:02:31,291 Eu só... eu quero você comigo. 821 01:02:32,541 --> 01:02:33,958 Eu gostaria muito disso. 822 01:02:36,625 --> 01:02:38,916 E tudo bem, espero que isso saia do jeito certo, 823 01:02:39,000 --> 01:02:42,833 mas eu queria dizer que sinto muito. 824 01:02:42,916 --> 01:02:45,625 E também que eu te perdoo completamente por tudo isso. 825 01:02:45,708 --> 01:02:49,125 Eu não quero que você se sinta culpado ou vergonha disso. 826 01:02:49,208 --> 01:02:51,333 E eu odeio que tenhamos feito você se sentir assim. 827 01:02:51,833 --> 01:02:53,250 Foi uma época tão estranha para todos nós, 828 01:02:53,333 --> 01:02:58,041 com sua mãe falecendo e eu ficando chateado sobre nós não concebermos, mas tanto faz. 829 01:02:58,125 --> 01:03:00,750 Não importa. Isso é apenas algo isso aconteceu conosco. 830 01:03:00,833 --> 01:03:03,833 E agora podemos seguir em frente e podemos reconstruir a confiança. 831 01:03:03,916 --> 01:03:05,375 E eu vou ficar melhor. 832 01:03:05,458 --> 01:03:08,125 vou ficar mais atento e tudo mais que você precisar. 833 01:03:12,375 --> 01:03:15,083 Esta semana inteira foi como um episódio de Twilight Zone. 834 01:03:15,166 --> 01:03:19,916 Tem uma mulher que mora fora na floresta quem está me observando. 835 01:03:20,000 --> 01:03:22,708 Josh, tentei contar à sua mãe, mas ela veio até mim uma noite 836 01:03:22,791 --> 01:03:25,208 com essa coisa de bisturi que ela roubou do médico da cidade, 837 01:03:25,291 --> 01:03:26,791 de quem sua mãe aparentemente é próxima. 838 01:03:26,875 --> 01:03:29,791 Então agora estou essencialmente banido de voltar para a cidade, 839 01:03:29,875 --> 01:03:32,041 e ninguém vai acreditar em mim. 840 01:03:32,125 --> 01:03:34,166 - O que? - Não estou brincando. 841 01:03:34,250 --> 01:03:37,416 Você pode perguntar a Wendy ou Robin. Ela está tentando levar meu bebê para passear. 842 01:03:37,500 --> 01:03:40,791 - Tipo, corte... Tipo, pare com isso. - Que mulher? O que você está falando? 843 01:03:40,875 --> 01:03:43,583 - Amelia, você... Você não tem um filho. - Josué. 844 01:03:43,666 --> 01:03:44,833 Isso é tudo-- 845 01:03:44,916 --> 01:03:46,958 - É isso que estamos fazendo. - Josh, preciso que você se concentre. 846 01:03:47,041 --> 01:03:50,416 A mulher pensa que estou grávida. Isso é o que importa aqui. 847 01:03:52,416 --> 01:03:54,041 Eu tenho que te dizer, vindo no avião aqui, 848 01:03:54,125 --> 01:03:56,208 havia um milhão de maneiras Eu pensei que isso poderia acabar. 849 01:03:56,291 --> 01:03:58,375 - E isso não estava na lista. - Eu sei que pareço louco. 850 01:03:58,458 --> 01:04:01,791 Estou tão cansado de parecer louco. 851 01:04:01,875 --> 01:04:03,791 - Podemos, por favor, ir para casa? - Ir para casa? 852 01:04:03,875 --> 01:04:06,208 Amélia, estou preocupado Preciso levar você para, tipo, um hospital. 853 01:04:06,291 --> 01:04:08,333 Você está me dizendo há uma mulher louca na floresta, 854 01:04:08,416 --> 01:04:10,666 e ela quer levar o bebê que você não tem? 855 01:04:10,750 --> 01:04:14,000 Josh, estou te dizendo, isso é... Isso é real. 856 01:04:14,083 --> 01:04:17,000 Sim, bem, já ouvi isso antes. 857 01:04:17,083 --> 01:04:20,500 Você acha que eu sou louco? Multar. Seus primos também são loucos? 858 01:04:20,583 --> 01:04:22,166 Isso está realmente acontecendo. 859 01:04:22,250 --> 01:04:25,916 - Então o que você está fazendo? Chame a polícia. - Conversamos com a polícia. 860 01:04:26,000 --> 01:04:27,791 Eles não acreditaram em mim ou eles não se importaram. 861 01:04:27,875 --> 01:04:31,500 Ok, querido, talvez então não há nada com que se preocupar. 862 01:04:31,583 --> 01:04:33,583 Talvez isso esteja tudo na sua cabeça. 863 01:04:33,666 --> 01:04:35,083 Assim como... 864 01:04:36,750 --> 01:04:37,916 Merda. 865 01:04:39,291 --> 01:04:41,166 Eu pensei que eu viria aqui seria diferente. 866 01:04:41,250 --> 01:04:42,958 Não brinca, idiota. Eu também! 867 01:04:46,583 --> 01:04:49,500 Sim. Isto foi... Isto foi muito cedo. Hum... 868 01:04:51,000 --> 01:04:52,500 Eu não posso acreditar. 869 01:04:53,708 --> 01:04:56,083 Eu estava errado e minha mãe estava certa. 870 01:04:57,833 --> 01:05:02,750 Você precisa de mais tempo. E não aqui, obviamente. Então, em algum lugar. 871 01:05:05,375 --> 01:05:06,541 - Vou pegar o carro. - Josué. 872 01:05:06,625 --> 01:05:08,791 - Vamos para o pronto-socorro - Por favor. 873 01:05:08,875 --> 01:05:10,416 - Agora mesmo. -Wendy! Robin! 874 01:05:10,500 --> 01:05:12,875 Josh, você tem que me ouvir. Josué! 875 01:05:15,000 --> 01:05:16,250 A porta. 876 01:05:17,625 --> 01:05:18,500 O que? 877 01:05:19,666 --> 01:05:22,166 - Deixamos a porta aberta? - Não, eu disse ao Josh para fechar. 878 01:05:22,250 --> 01:05:24,375 Eu fiz. Por que estamos sendo estranhos sobre a porta? 879 01:05:24,458 --> 01:05:26,500 Todo mundo lá em cima. Agora! 880 01:05:38,833 --> 01:05:42,375 Entre na sala. Ir! Feche a porta! Tranque a porta. Mantenha-os seguros. 881 01:05:47,208 --> 01:05:48,416 Genevieve. 882 01:05:53,500 --> 01:05:54,791 Genevieve. 883 01:05:55,916 --> 01:05:58,875 Eu sinto muito. 884 01:06:00,041 --> 01:06:04,875 Eu sei que você ainda está sofrendo muito, mas isso não está certo. 885 01:06:06,166 --> 01:06:08,666 E você sabe disso, ok? 886 01:06:10,708 --> 01:06:14,291 Isso pode não significar nada, mas seu filho... 887 01:06:15,708 --> 01:06:18,375 Isso destruiu meu pai. 888 01:06:18,458 --> 01:06:22,458 Isso me destruiu para sempre. 889 01:06:34,041 --> 01:06:35,166 Desculpe. 890 01:06:37,916 --> 01:06:39,666 Aquela era Wendy? Eles estão brigando? 891 01:06:39,750 --> 01:06:41,291 Eu nem sei o que-- 892 01:06:41,375 --> 01:06:44,125 Você está dizendo que há um verdadeiro mulher louca por aí? 893 01:06:44,208 --> 01:06:45,916 - Que tipo de-- - Sim. 894 01:06:46,916 --> 01:06:49,833 - Devemos sair? - Não, espere... Espere a Wendy voltar. 895 01:06:49,916 --> 01:06:51,333 Pessoal. 896 01:07:00,333 --> 01:07:02,166 OK. Quantos anos tem essa mulher? 897 01:07:02,250 --> 01:07:04,375 Como se eu a apressasse enquanto vocês dois fogem? 898 01:07:04,458 --> 01:07:06,458 - Não! Não! - Pressa vagabundo? 899 01:07:06,541 --> 01:07:08,250 - Josh, pare. - Por favor, não faça isso. 900 01:07:09,333 --> 01:07:12,250 É estranho que Wendy's não dizendo nada, certo? 901 01:07:12,958 --> 01:07:14,083 Dane-se. 902 01:07:14,791 --> 01:07:15,875 Não... 903 01:07:17,458 --> 01:07:18,625 Wendy. 904 01:07:31,750 --> 01:07:32,833 Oh meu Deus. 905 01:07:35,458 --> 01:07:36,708 Wendy caiu. 906 01:07:36,791 --> 01:07:39,416 - Temos que sair daqui. Vamos. - Năo. Precisamos falar com Wendy agora. 907 01:07:39,500 --> 01:07:41,916 - Podemos sair pela janela. - Então isso vai parecer loucura. 908 01:07:42,000 --> 01:07:44,125 É uma loucura. Mas tudo isso é claramente mais louco. 909 01:07:44,208 --> 01:07:46,500 Então vá comigo nisso, ok? 910 01:07:46,583 --> 01:07:48,833 Ela quer meu bebê, certo? 911 01:07:48,916 --> 01:07:50,625 Ela quer um bebê. 912 01:07:50,708 --> 01:07:53,541 E daí se a fizermos pensar que temos um, e então... 913 01:07:53,625 --> 01:07:55,375 Então poderemos atraí-la para fora de casa. 914 01:07:55,458 --> 01:07:57,416 Um de nós é a isca, os outros dois ajudam Wendy. 915 01:07:57,500 --> 01:07:59,000 Podemos jogar algo pela varanda 916 01:07:59,083 --> 01:08:02,375 - então ela pensa que escapamos por ali. - Genevieve é ​​estranha, mas não é burra. 917 01:08:02,458 --> 01:08:04,541 Se ela pensa a coisa que ela quer está dentro de você, 918 01:08:04,625 --> 01:08:07,666 ela não virá correndo depois de uma pilha de roupa suja. 919 01:08:10,625 --> 01:08:13,875 - Você tem que entrar em trabalho de parto. - O que? 920 01:08:13,958 --> 01:08:15,916 - Finja, para que ela ouça. - Josh, não. 921 01:08:16,000 --> 01:08:17,791 - Quero dizer, isso é loucura? - Não. 922 01:08:17,875 --> 01:08:20,125 Rápido. Faça alguns sons, como alguns sons de parto. 923 01:08:20,208 --> 01:08:22,000 - Não, eu não quero. - Eu posso ajudar. 924 01:08:22,083 --> 01:08:24,458 - Vamos. Vamos. - Ok, ok. 925 01:08:24,541 --> 01:08:26,833 Apenas todos desviem o olhar. 926 01:08:26,916 --> 01:08:29,083 Apenas todo mundo... Basta desviar o olhar. 927 01:08:47,458 --> 01:08:48,708 Continue. 928 01:09:12,333 --> 01:09:13,500 Yeah, yeah. 929 01:09:14,333 --> 01:09:16,083 Sim, isso... Está funcionando. 930 01:09:55,708 --> 01:09:58,541 Ok, ok. Acho que estamos bem. 931 01:10:01,791 --> 01:10:02,833 OK. 932 01:10:02,916 --> 01:10:04,375 Um... 933 01:10:12,916 --> 01:10:13,875 Ok. 934 01:10:33,083 --> 01:10:35,958 Ela se foi. Ela se foi. Vamos nos mover! Robin. 935 01:10:36,041 --> 01:10:39,666 Por favor. Não. Apenas espere um segundo para que eu possa dizer adeus. 936 01:10:39,750 --> 01:10:42,958 - Amélia, pelo amor de Deus! - Quinze segundos. Estou falando sério. 937 01:10:43,041 --> 01:10:45,875 - O telefone na cozinha. Peça ajuda. - Sim, ok. 938 01:10:59,291 --> 01:11:01,291 Amélia. Não, espere! 939 01:11:01,375 --> 01:11:02,666 Josué! 940 01:11:02,750 --> 01:11:04,166 Amélia, pare! 941 01:11:53,458 --> 01:11:55,625 Não há bebê. 942 01:12:00,916 --> 01:12:03,333 Não há bebê. 943 01:12:03,416 --> 01:12:05,833 Não há bebê! 944 01:12:05,916 --> 01:12:08,583 Não há bebê! Não há bebê! 945 01:12:08,666 --> 01:12:11,041 Não há bebê! 946 01:12:11,125 --> 01:12:12,458 Você não entende isso? 947 01:12:12,541 --> 01:12:14,875 Isso é tudo que você queria? Bem, acabou. 948 01:12:26,500 --> 01:12:28,666 Sinto muito pelo Mateus. 949 01:12:30,958 --> 01:12:33,000 Lamento usar o nome dele. 950 01:12:34,583 --> 01:12:36,875 Não consigo imaginar. 951 01:12:41,750 --> 01:12:43,375 Não é a mesma coisa, 952 01:12:43,458 --> 01:12:45,291 mas eu nem conhecia o meu. 953 01:12:51,625 --> 01:12:53,750 Nunca houve o meu. 954 01:12:57,625 --> 01:12:59,708 Nunca existiu meu bebê. 955 01:13:16,875 --> 01:13:18,125 Não, bebê? 956 01:13:21,083 --> 01:13:22,250 Não. 957 01:13:23,666 --> 01:13:24,958 Como? 958 01:13:27,416 --> 01:13:30,000 Eles chamam isso de gravidez fantasma. 959 01:13:31,833 --> 01:13:34,708 Achei que fosse real, mas me enganei. 960 01:13:41,041 --> 01:13:43,416 Isto está vazio por dentro. 961 01:13:47,416 --> 01:13:49,666 Como um túmulo sem corpo. 962 01:13:51,291 --> 01:13:52,833 Me abra, você veria. 963 01:14:48,791 --> 01:14:51,125 Ninguém veio procurando por você, não é? 964 01:14:51,708 --> 01:14:53,375 Nesta floresta? 965 01:15:02,375 --> 01:15:03,708 Como ele era? 966 01:15:11,458 --> 01:15:12,875 Lindo. 967 01:15:14,208 --> 01:15:17,000 Bobo. Selvagem. 968 01:15:18,625 --> 01:15:20,083 Adorava nadar. 969 01:15:35,791 --> 01:15:38,041 O que você está fazendo aqui sozinho? 970 01:15:39,708 --> 01:15:42,583 Você não quer voltar para Providence, onde está enterrado? 971 01:15:54,000 --> 01:15:56,250 Não, adeus. 972 01:16:01,625 --> 01:16:03,125 Não há adeus. 973 01:16:11,916 --> 01:16:13,125 Wendy... 974 01:16:16,958 --> 01:16:17,916 Sinto muito. 975 01:16:36,750 --> 01:16:38,708 Amélia! 976 01:16:39,583 --> 01:16:41,208 Amélia! 977 01:16:41,291 --> 01:16:44,083 Amélia! 978 01:16:45,208 --> 01:16:47,958 Amélia! Oh meu Deus! Oh meu Deus! 979 01:16:48,041 --> 01:16:49,541 Oh meu Deus! Você está bem? 980 01:16:49,625 --> 01:16:52,333 Venha aqui. Tudo bem. Tudo bem. 981 01:16:52,416 --> 01:16:54,083 Você está seguro. Você está bem. 982 01:16:54,166 --> 01:16:55,458 Oh meu Deus. 983 01:16:55,541 --> 01:16:57,083 Vai ficar tudo bem agora. 984 01:17:10,833 --> 01:17:12,041 Amélia! 985 01:17:13,333 --> 01:17:15,041 -Wendy está bem? - Eu penso que sim. 986 01:17:15,125 --> 01:17:16,916 Ela está no carro com Robin. 987 01:17:17,000 --> 01:17:18,500 Onde--? Onde está a senhora? 988 01:17:18,583 --> 01:17:20,416 Ei. Ei, você está bem? 989 01:17:21,625 --> 01:17:23,625 - Estou bem. - Vamos. 990 01:17:23,708 --> 01:17:24,875 OK. 991 01:17:43,125 --> 01:17:46,541 Dr. Egan disse que você pode esperar lá fora, mas você não pode entrar. 992 01:17:47,458 --> 01:17:50,125 Bem, ele pode chamar a polícia novamente. Como ela está? 993 01:17:50,208 --> 01:17:52,416 Sendo consertado agora. O sangramento parou. 994 01:17:52,500 --> 01:17:53,750 Wendy é durona. 995 01:17:59,208 --> 01:18:01,791 Então, o que aconteceu lá fora? Você viu aquela mulher? 996 01:18:01,875 --> 01:18:05,458 - Sim. - Realmente? E? 997 01:18:06,458 --> 01:18:12,166 E eu conversei com ela, e eu disse a ela que não havia bebê. 998 01:18:12,875 --> 01:18:16,333 E ela me deixou sozinho. 999 01:18:17,875 --> 01:18:21,166 Eu realmente não quero entrar nisso, mas eu entendo. 1000 01:18:22,000 --> 01:18:24,125 Achei que estava grávida, mas me enganei. 1001 01:18:24,875 --> 01:18:26,541 Fico muito feliz em ouvir. 1002 01:18:29,166 --> 01:18:31,333 Você sabe, eu estava falando com Bobby, e, hum... 1003 01:18:32,791 --> 01:18:35,083 Acho que precisamos de algum tempo longe da minha mãe. 1004 01:18:36,583 --> 01:18:39,750 Longe de Nags Head, de tudo isso. 1005 01:18:39,833 --> 01:18:43,208 Novo começo. Algum lugar onde possamos tente de novo, sabe? 1006 01:18:43,291 --> 01:18:48,041 Talvez não para um bebê, mas tentem um pelo outro. 1007 01:18:50,541 --> 01:18:52,041 Não é isso que você quer? 1008 01:18:54,375 --> 01:18:55,375 Josué... 1009 01:18:59,791 --> 01:19:02,791 Você não quer voltar de jeito nenhum. 1010 01:19:04,083 --> 01:19:05,375 Desculpe. 1011 01:19:08,083 --> 01:19:11,541 Espero que você saia de Nags Head. 1012 01:19:11,625 --> 01:19:15,666 Fico feliz em saber que você quer ir... mas... 1013 01:19:17,541 --> 01:19:18,833 Eu não quero machucar você. 1014 01:19:19,875 --> 01:19:22,958 Significou muito para mim que você veio aqui para me ajudar. 1015 01:19:24,291 --> 01:19:28,291 Mas você também me deixou subir aqui e eu me deixei subir aqui. 1016 01:19:28,375 --> 01:19:30,875 E não gosto disso para nenhum de nós. 1017 01:19:34,208 --> 01:19:39,666 Eu só acho que tenho muito para descobrir sobre mim mesmo. 1018 01:19:41,833 --> 01:19:43,333 Pode ser que nós dois tenhamos. 1019 01:19:59,416 --> 01:20:04,333 Eu te ligo, ah, quando eu sei para onde estou indo. 1020 01:20:05,250 --> 01:20:07,375 Vou me certificar de que sou eu quem atende o telefone. 1021 01:20:10,916 --> 01:20:12,375 Olá, ah, Amélia. 1022 01:20:15,166 --> 01:20:18,916 Pelo que vale a pena, Acho que você seria uma ótima mãe. 1023 01:20:43,250 --> 01:20:44,833 Bem, sou eu. 1024 01:20:50,375 --> 01:20:53,708 Também sentirei sua falta, Robin. Obrigado a ambos por tudo. 1025 01:20:54,375 --> 01:20:55,875 É isso que as famílias fazem. 1026 01:20:56,875 --> 01:20:59,166 - Se ainda nos qualificarmos. - Claro. 1027 01:20:59,250 --> 01:21:02,458 Quanto tempo dura a viagem de trem? Devem ser, tipo, 12 horas. 1028 01:21:02,541 --> 01:21:04,875 Na verdade, Troquei meu ingresso. 1029 01:21:04,958 --> 01:21:08,125 Estou indo para o norte. Pensei em dar uma olhada no Maine, ver Acádia. 1030 01:21:09,125 --> 01:21:10,333 Acho que gosto do frio. 1031 01:21:11,416 --> 01:21:12,791 Esqueci que gosto do frio. 1032 01:21:13,625 --> 01:21:14,750 Boa sorte. 1033 01:21:14,833 --> 01:21:17,166 - Ligue-nos quando chegar. - Eu vou. 1034 01:21:17,250 --> 01:21:21,000 - Vocês se importam de me fazer um último favor? - Se isso não me esfaquear novamente. 1035 01:21:21,083 --> 01:21:22,250 Claro. 1036 01:21:23,375 --> 01:21:25,458 Eu sei, você pode querer sair e assassinar Genevieve 1037 01:21:25,541 --> 01:21:27,208 pelo que ela fez, mas... 1038 01:21:28,458 --> 01:21:29,375 Eu não sei. 1039 01:21:30,250 --> 01:21:31,625 Vá com calma com ela. 1040 01:21:32,333 --> 01:21:35,041 Eu acho que ela pode estar pronta voltar ao mundo um dia. 1041 01:21:35,125 --> 01:21:37,791 Talvez sim. Muito disso está circulando.